На конференції 3 квітня заступник міністра національної освіти оголосив, що з вересня 2024 року буде запроваджено обов’язкове шкільне навчання для українських дітей, які проживають у Польщі. Для українських батьків процес вступу до польської школи може здатися складним. Тому важливо бути добре поінформованими про те, як виглядає система освіти у Польщі, доступні варіанти підтримки та необхідні кроки. Нижче наведено детальні всказівки про те, як записати дитину до школи в Польщі, які документи потрібні для цього та які права мають українські учні.
Крок 1: Збір документів
Українські діти та молодь віком від 7 до 18 років мають право на безкоштовну освіту в державних школах Польщі. Відсутність знань польської мови не є перешкодою. У разі потреби школи організовують додаткові безкоштовні мовні курси.
Перед тим, як записати дитину до школи, батьки повинні зібрати всі наявні документи про попередню освіту дитини. Це можуть бути шкільні атестати, свідоцтва та інші документи, що підтверджують роки отриманої освіти. У разі відсутності цих документів батьки можуть написати заяву, в якій зазначити загальну кількість років навчання та назву навчального закладу, в якому навчалася дитина. Для документів може знадобитися переклад на польську мову, але це не обов’язково має бути присяжний переклад.
Крок 2: Вибір школи та подання заяви
Батьки повинні звернутися до обраної ними польської школи та подати заяву про зарахування дитини. Рішення про зарахування приймає директор школи. До початкової школи дитину зобов’язана прийняти районна школа, тобто та, що знаходиться найближче до місця проживання. Інші початкові та середні школи приймають учнів за наявності вільних місць.
Якщо в обраній вами школі немає вільних місць у контретному класі, вам слід звернутися до муніципалітету за місцем проживання і попросити, щоб вашу дитину приділили до школи, в якій вона зможе навчатися. Муніципалітет зобов’язаний допомогти знайти місце в школі для кожної дитини.
Батьки також можуть звернутися до директора школи з проханням прийняти їхню дитину до нижчого класу, ніж сума закінчених шкільних років, наприклад, через вік дитини.
Правила прийому учнів з-за кордону регулюються законом. Тип документа, що дає право на проживання в Польщі, наприклад, дозвіл на тимчасове проживання, дозвіл на постійне проживання, статус довгострокового резидента ЄС, гуманітарний дозвіл на проживання або статус біженця чи додаткового захисту, не впливає на можливість зарахування учня в державну школу або на доступність додаткових форм освітньої підтримки.
Додаткова підтримка
Учні, які приїжджають до Польщі з-за кордону, можуть розраховувати на додаткові форми підтримки, якими варто скористатися.
Заняття з польської мови
Школи організовують додаткові уроки польської мови, які є безкоштовними. Крім того, можуть бути створені так звані підготовчі класи, які допоможуть українським студентам адаптуватися та вивчити мову.
Компенсаційні класи
Іноземні студенти можуть скористатися коригуючими заняттями з різних предметів (не довше, ніж 12 місяців). Це дає їм можливість надолужити пропущене і краще зрозуміти матеріал.
Допомога україномовної особи
Учням з України може допомагати особа, яка розмовляє мовою їхньої країни походження, найнята в якості асистента вчителя – цій особі не потрібно мати педагогічну кваліфікацію.
Психологічна та педагогічна підтримка
Учні та їхні батьки можуть розраховувати на психолого-педагогічну допомогу, особливо у зв’язку з досвідом біженців та мігрантів. Ця допомога надається психологами, педагогами та освітніми терапевтами.
Рішення про надання відповідної форми підтримки учневі приймає директор школи за погодженням з органом державної влади, якому підпорядковується даний навчальний заклад.
Крім того, дипломатичні та консульські установи країни походження учня, а також культурно-просвітницькі товариства можуть організовувати в школі заняття з вивчення мови та культури країни походження учня. Така діяльність вимагає згоди директора школи та керівного органу. Школа надає приміщення та навчальні матеріали безкоштовно.
Контактна інформація
Всю офіційну інформацію про права іноземців у Польщі можна знайти на сайті gov.pl. За додатковою інформацією звертайтеся за телефоном +22 34 74 708 або пишіть за адресою ukraina-szkola@mein.gov.pl.
