Допомога для онкохворих пацієнтів з України. Інформаційний порадник на 2024 рік

Надання медичної допомоги, в тому числі онкологічної, біженцям є частиною захисту прав людини та соціальної інтеграції. Доступ до спеціалізованої медичної допомоги має важливе значення для підтримки якості життя та здоров’я. Однак це вимагає організованої системи охорони здоров’я, яка враховує конкретні потреби та обставини.

За оцінками Польського онкологічного товариства, через приплив українських біженців до країни кількість онкохворих у відділеннях збільшилася на 10 відсотків. Це серйозний виклик для польської системи охорони здоров’я. На допомогу державним рішенням на 2022-2023 роки прийшло багато міжнародних та неурядових програм. Однак деякі з них на 2024 рік вже не діють. У цій статті ми зібрали актуальні ініціативи та форми підтримки, спрямовані на онкохворих. Ми також нагадуємо, які пільги пацієнти можуть отримати від системи охорони здоров’я та як у ній зорієнтуватися.

1. Система охорони здоров’я в Польщі

Правові підстави

З початку збройного конфлікту в Україні Польща прийняла низку нормативних актів, спрямованих на забезпечення біженцям доступу до охорони здоров’я. Відповідно до Закону від 12 березня 2022 року “Про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом”, українські біженці мають право на отримання медичної допомоги в рамках Національного фонду охорони здоров’я на тих же підставах, що і польські громадяни.

Це означає, що вони можуть скористатися широким спектром безкоштовних медичних послуг, включаючи візити до спеціалістів, госпіталізацію, хірургічні операції та відшкодування вартості ліків.

Роль Національного фонду охорони здоров’я (NFZ)

Національний фонд охорони здоров’я відповідає за фінансування медичних послуг, у тому числі в галузі онкології, і за координацію роботи з медичними установами по всій країні. Це гарантує, що пацієнти мають доступ до лікування онкологічних захворювань у спеціалізованих центрах.

Більше інформації на цю тему в нашій статті: Як працює Національний фонд охорони здоров’я (НФЗ)? Державне медичне обслуговування біженців з України

2. Реєстрація та документація

Процес реєстрації, отримання направлення та початок лікування

Для того, щоб отримати доступ до державної системи охорони здоров’я, включаючи онкологічне лікування, біженці повинні мати номер PESEL. Реєстрація PESEL для громадян України є відносно простою і відбувається в муніципальних установах. Необхідними документами є дійсний паспорт або посвідчення особи та заява на отримання номеру. Після отримання номеру PESEL біженці можуть зареєструватися у своїх сімейних лікарів у місцевих медичних центрах і поліклініках.

Це особливо важливо, оскільки для початку лікування раку пацієнт повинен отримати направлення від сімейного лікаря або іншого фахівця. Направлення відкриває доступ до спеціалізованих діагностичних тестів і консультацій в онкологічних центрах.

Медична картка пацієнта

Збір і зберігання повної медичної документації є ключовим елементом процесу лікування онкологічних захворювань. Для українських біженців, які розпочали онкологічне лікування до прибуття в Польщу, важливо – якщо це можливо – мати при собі всю наявну медичну документацію.

Пацієнти повинні мати:

історію хвороби: інформацію про діагноз, план лікування, попередньо пройдені методи лікування (хіміотерапія, променева терапія) та результати хірургічних втручань
результати діагностичних досліджень: візуалізаційні дослідження (наприклад, КТ, МРТ, УЗД), результати біопсії, лабораторні аналізи (наприклад, онкомаркери) та інші важливі діагностичні тести;
медикаментозне лікування: перелік препаратів, які приймав або приймає пацієнт, дози препаратів та схеми хіміотерапії;
лікарняні інформаційні листи: документи, що стосуються перебування в лікарні, виписки, післяопераційні інструкції;
медичні висновки: письмові висновки спеціалістів, які можуть бути корисними для подальшого лікування.

Наявність повної документації полегшує лікарям прийняття швидких рішень щодо подальшого лікування, мінімізує ризик повторних обстежень і прискорює процес лікування. Варто також подбати про те, щоб найважливіші документи були перекладені польською або англійською мовами, щоб полегшити спілкування з медиками.

Інструменти для пацієнтів

NFZ пропонує пацієнтам кілька корисних інструментів:

Інтегрований інформатор пацієнта (ZIP) – це платформа, яка дозволяє пацієнтам отримати доступ до своєї історії хвороби та інформації про лікування в Польщі. Пацієнти можуть легко перевірити свої призначення, призначені ліки та іншу інформацію, пов’язану з їх лікуванням. Портал доступний лише польською мовою.
Портал для пацієнтів NFZ пропонує можливість зареєструватися онлайн, переглянути інформацію про свою історію хвороби та зв’язатися з NFZ для отримання необхідної інформації. Портал доступний різними мовами.
Де лікуватись? – це польськомовна пошукова система, яка дозволяє знайти перелік місць, де кожен, хто має PESEL, може лікуватись.

Читайте також: Реабілітація для людей з інвалідністю, які приїхали з України

3. найбільші онкологічні центри в Польщі

Онкологічний центр Марії Склодовської-Кюрі – Інститут

Онкологічний центр – Інститут Марії Склодовської-Кюрі є одним з найважливіших онкологічних центрів у Польщі. Він має філії у Варшаві, Кракові та Глівіце. Інститут надає комплексне лікування, включаючи діагностику раку, хіміотерапію, променеву терапію, хірургію та таргетну терапію. Інститут також проводить наукові дослідження та клінічні програми.

Великопольський центр онкології (Познань)

Великопольський онкологічний центр у Познані – ще одна провідна установа, що спеціалізується на лікуванні раку. Центр пропонує пацієнтам послуги з діагностики, лікування та онкологічної реабілітації. Він відомий завдяки використанню сучасних технологій та інноваційних методів лікування, зокрема брахітерапії та протонної променевої терапії.

Гданський онкологічний центр (Гданськ)

Гданський онкологічний центр – важливий медичний заклад у Помор’ї, що пропонує широкий спектр послуг для онкологічних пацієнтів. Центр оснащений сучасним діагностичним і терапевтичним обладнанням. На додаток до стандартних методів лікування, Гданський онкологічний центр проводить клінічні дослідження, які дають пацієнтам доступ до новітніх експериментальних методів лікування.

Центр радіотерапії “Аметист” (Краків)

Центр радіотерапії “Аметист” – це установа, що спеціалізується на новітніх методах лікування онкологічних захворювань, зокрема радіотерапії. Центр пропонує лікування пацієнтам з України, надаючи їм доступ до сучасних технологій та підтримку перекладачів.

4. Джерела знань та діючих ініціатив в 2024 році

Джерела публічної інформації

Гаряча лінія NFZ. NFZ має безкоштовну гарячу лінію за номером 800 190 590, яка також доступна для українських пацієнтів 24 години на добу. За цим номером можна отримати інформацію про профілактику раку, доступні програми охорони здоров’я та організацію онкологічної допомоги в Польщі. Консультанти NFZ скеровують пацієнтів до відповідних центрів, де вони можуть продовжити лікування. Підтримку можна отримати польською, українською, російською та англійською мовами.
На сайті NFZ можна знайти детальну інформацію про права українських пацієнтів на безкоштовне медичне обслуговування в Польщі, зокрема, про лікарів первинної ланки, спеціалістів, стоматологів, діагностичні обстеження, стаціонарне лікування та реабілітацію.
Інфолінія для громадян України Управління у справах іноземців за номером +48 47 721 75 75, працює з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 16:00. Консультанти надають інформаційну допомогу щодо формальностей перебування та інших питань, пов’язаних з проживанням та лікуванням у Польщі. Лінія доступна польською, українською, англійською та російською мовами. Інформаційний веб-сайт: www.ua.gov.pl

Фонд “Alivia”

Кампанія “ОнкоУкраїна” – спрямована на онкохворих пацієнтів з України, які приїхали до Польщі. Фонд “Alivia” надає інформаційну та організаційну підтримку, допомагаючи пацієнтам зорієнтуватися в польській системі охорони здоров’я, отримати доступ до необхідної терапії та зрозуміти свої права. На сайті кампанії можна знайти корисні статті українською мовою на такі теми, як вибір місця лікування або психологічна підтримка.
“Аlivia” надає спеціальну контактну лінію та електронну адресу onko_ukraine@alivia.org.pl, за допомогою якої пацієнти з України можуть отримати інформацію та консультації щодо лікування онкологічних захворювань у Польщі. Зв’язатися можна за допомогою Viber або WhatsApp, а також за номером мобільного телефону +48 789 414 406 (текст повідомлення може бути українською, російською, польською або англійською мовами).
Alivia Onkozbiórka – це ініціатива, яка пропонує платформу для організації індивідуального збору коштів на онкологічне лікування для пацієнтів, у тому числі біженців з України. Зібрані кошти можуть бути використані на різні потреби, такі як витрати на лікування, транспорт до лікарні, ліки або проживання. Програма підтримується Омбудсменом з прав пацієнтів та іншими інституціями, що забезпечує її надійність та ефективність.

Інші ініціативи на підтримку онкохворих:

Національна федерація онкології (OFO). НОФ є ключовою організацією, що об’єднує організації, працюючі над покращенням якості онкологічної допомоги в Польщі. Вона підтримує як польських пацієнтів, так і біженців з України, пропонуючи допомогу в доступі до необхідних послуг. Організація працює над стандартизацією стандартів лікування, здійснює моніторинг якості медичних послуг та займається лобіюванням покращення фінансування онкологічної допомоги. Веб-сайт OFO доступний польською мовою.
Polskie Forum Migracyjne (Польський міграційний форум) пропонує широку підтримку мігрантам, у тому числі біженцям з України. Організація допомагає у вирішенні юридичних, соціальних та медичних питань. Особливу увагу вона приділяє підтримці онкохворих, пропонуючи їм інформацію про доступні медичні ресурси, а також психологічну та емоційну підтримку. Сайт працює польською, англійською, українською та російською мовами.
Europejska Organizacja ds. Walki z Rakiem (ECO) Європейська онкологічна організація пропонує цінні ресурси для онкохворих по всій Європі, в тому числі у Східній Європі та Україні. Ці ресурси доступні багатьма мовами і забезпечують доступ до якісної онкологічної допомоги, керівництв з лікування та інформації, яка може допомогти пацієнтам зорієнтуватися у варіантах лікування. Більше інформації та доступ до інформації можна знайти тут.
Międzynarodowe Towarzystwo Onkologii Dziecięcej (SIOP) – Міжнародне товариство дитячої онкології зосереджує свою діяльність на підтримці українських дітей, хворих на рак. Організація надає допомогу в евакуації пацієнтів та необхідну підтримку медичним працівникам і сім’ям, які беруть участь у лікуванні дітей з онкологічними захворюваннями. Детальну інформацію про діяльність організації, програми підтримки, новини та ініціативи, спрямовані на допомогу українським дітям з онкологічними захворюваннями, можна знайти на сайті SIOP.

5. корисних інструментів

Пошукова система медичних закладів Medicalhelp.pl

Medicalhelp.pl – це онлайн-інструмент, який дозволяє швидко знайти медичні установи в Польщі, персонал яких розмовляє українською або російською мовами. Пошукова система дозволяє знайти найближчі медичні заклади, надає інформацію про доступних перекладачів та форми допомоги, що особливо корисно для українських біженців, які можуть мати труднощі у спілкуванні польською мовою.

Знайти еквівалент українських ліків

Інструмент Ukrainemedlist, запропонований IQVIA, може виявитися корисним для тих, хто продовжує лікування в новій країні. Ця платформа дозволяє перевіряти іноземні аналоги українських ліків, що полегшує пацієнтам продовження лікування після прибуття до Польщі.

OncoLink

OncoLink це міжнародний інформаційний ресурс, що пропонує широкий спектр інформації про різні види раку, варіанти лікування та підтримку для пацієнтів та їхніх сімей. Він може бути корисним для англомовних людей, які шукають більш детальну інформацію про лікування раку.

Варто використовувати доступні ресурси та організації, щоб отримати найбільш повну допомогу при раку.

Бібліографія

Prawo.pl: Infolinia onkologiczna – numer telefonu.
Zwrotnik Raka: Pomoc medyczna dla pacjentów onkologicznych z Ukrainy.
JAMA Network: Dostęp do optymalnego leczenia – rozmowa z dr n. med. Marcinem Hetnałem.
European Cancer Organisation (ECO): Oficjalna strona organizacji European Cancer Organisation.
IQVIA: Ukrainemedlist.
Polskie Forum Migracyjne: Wsparcie osób chorych i z niepełnosprawnościami.
Fundacja Alivia: OnkoUkraina.