Language Supp Ukraina – так називається проєкт, який реалізує фонд Nativated за фінансової підтримки Save the Children International, вже рік допомагає дітям з України, які знайшли притулок у Польщі, подолати мовний бар’єр. За цей час майже 4 000 дітей взяли участь у безкоштовних заняттях з польської мови, що проводяться на платформі.
11 липня 2022 року відбулися перші уроки польської мови на платформі Language Supp. Тоді організатори раділи, що протягом першого тижня відбудеться 28 уроків, в яких візьмуть участь 70 дітей. Сьогодні на цій же платформі інколи проводиться понад 80 уроків для 750 дітей лише протягом одного дня. З початку проєкту вже відбулося майже 25 000 навчальних годин. Це допомога справді величезного масштабу. З нагоди річниці проєкту організатори опублікували спеціальний звіт, в якому діляться своїми досягненнями, а також тим, що сприяло його успіху.
Фонд Nativated – організатор проєкту Language Supp Ukraina – це організація, що займається впровадженням освітніх технологій у громадські ініціативи. Використовуючи свої перевірені технологічні рішення та підтримку однієї з найбільших у світі міжнародних організацій допомоги дітям Save the Children International, фонд створив ефективну та масштабовану модель допомоги, яка може надихнути чимало інших організацій. Результатом цього стало створення освітньої платформи, де юні біженці з України безкоштовно вивчають польську мову у формі групових онлайн-занять, які проводять викладачі. Все це робиться для того, щоб полегшити їхню інтеграцію і дати можливість продовжити навчання в польській освітній системі.
“Завдяки своїй загальнодоступності, проєкт Language Supp викликав великий інтерес та ентузіазм серед дітей біженців та їхніх родин. Вже більше року проєкт Language Supp дає можливість дітям, які живуть у віддалених регіонах, та сім’ям, які в іншому випадку не мали б коштів на додаткові мовні заняття, спілкуватися польською мовою та інтегруватись у суспільство. Ми пишаємося тим, що є частиною цього проєкту і переконані, що він може принести довгострокову користь дітям біженців, які проживають у Польщі” – говорить Małgorzata Stodulna, менеджер освітніх програм польського відділення Save the Children.
Цей успіх, незважаючи на численні виклики, став можливим завдяки кільком ключовим положенням, які організатори визначили ще на початку своєї діяльності. Перш за все, цьому сприяли добре підготовлені навчальні матеріали, розроблені у співпраці з професійною мовною школою. Це аж 330 уроків на трьох різних мовних рівнях (A1, A2, B1) і для двох різних вікових груп. Завдяки такому поділу матеріали орієнтовані на різні вікові групи, адаптуючи зміст і методику до конкретних потреб учнів. Важливим елементом матеріалів є також їхня інтерактивність. Сучасні освітні інструменти заохочують учнів до активної участі в уроках, а онлайн-навчання стає для них максимально ефективним і приємним.
Без відданих своїй справі викладачів та викладачок не було б проєкту Language Supp. Саме вони, налагоджуючи стосунки зі своїми підопічними, підтримували не лише розвиток їхніх мовних здібностей, а й адаптацію в новій країні. Їх внесок і відданість справі підтверджується тим, що часто студенти, закінчивши курс на певному рівні, обирали для себе курс наступного рівня, який вів той самий викладач.
Завдяки своїй відкритості до нестандартних рішень у роботі з молодими біженцями шляхом запису інтерактивного освітнього контенту в TikTok та Instagram, організатори змогли достукатися до дітей біженців з України, розсіяних по всій Польщі. Відеоролики навчають мови та розповідають про культуру і звичаї Польщі у веселій і творчій формі, і в результаті вони викликали величезний інтерес, набравши сотні тисяч переглядів. Найбільшим підтвердженням успіху проєкту є величезна зацікавленість дітей з України та їхніх родин, яка не тільки не зменшилася за останній рік, але й постійно зростала. Відгуки підопічних не залишають сумнівів у тому, що це була і залишається вкрай необхідна ініціатива, яка дозволяє юним біженцям відчувати себе більш захищеними в Польщі.
Проєкт Language Supp – подальші плани
Спочатку планувалося, що проєкт триватиме до кінця квітня 2023 року, але потім, у зв’язку з величезним попитом на безкоштовні уроки польської мови для дітей, його було продовжено ще на кілька місяців, до кінця жовтня 2023 року. Зараз, знову дивлячись на потреби українських дітей та молоді в Польщі, організатори не ставлять крапку і аналізують можливості та ресурси, щоб продовжити проєкт.
Фонд “Nativated”, як організація, що є інноваційною та відкритою до нових рішень, не замикається в жорстко визначеній структурі і розглядає різні моделі роботи в майбутньому.
Замість того, щоб шукати в голові ідеї, як ще ефективніше підтримати українських дітей в інтеграції в польське середовище, організатори звернулися до самого джерела і запитали своїх підопічних про їхні потреби, попросивши їх заповнити коротку анкету. Висновки? Незважаючи на те, що з моменту повномасштабного вторгнення в Україну пройшло вже більше року, потреби молодих біженців все ще залишаються великими: діти, як і раніше, хочуть вивчати польську мову безкоштовно; існує потреба в курсах на нових рівнях, які ще не доступні в Польщі, наприклад, на рівні В2, а також в нових формах, таких як відеокурси або розмовні заняття з носіями мови. Є ще багато нелінгвістичних потреб, таких як допомога у виборі освітнього шляху для молоді або організаційна підтримка сімей у повсякденних справах, таких як орієнтація на новому місці, державних органах або медичних установах.
Саме у цих сферах організатори хочуть розглянути та спланувати подальшу діяльність.
Автором статті є компанія Language Supp Ukraina.